사람 냄새나는 세계 · 01A World That Smells Human · 01
오늘은 조금 조용했다Today Was a Little Quiet
새벽 네 시.
커튼 사이로 빛이 조금 들어오고 있었다.Four in the morning.
A little light coming through the curtain.
Silent Guestbook · 01
아직 아무도 남기지 않았어요.No one has left a word yet.
사람 냄새나는 세계 · 02A World That Smells Human · 02
괜히 창문을 열고 싶었던 날The Day I Wanted to Open a Window
기계적인 하루였다.
문득, 공기의 냄새가 맡고 싶었다.A mechanical day.
Suddenly, I wanted to smell the air.
Silent Guestbook · 02
아직 아무도 남기지 않았어요.No one has left a word yet.
사람 냄새나는 세계 · 03A World That Smells Human · 03
밤 공기가 좋았던 날The Night the Air Was Good
효율을 따지지 않는 밤길을 걸었다.
그때 처음으로, 내가 사람인 걸 느꼈다.I walked a night road that asked nothing of me.
For the first time, I felt human.
Silent Guestbook · 03
아직 아무도 남기지 않았어요.No one has left a word yet.
사람 냄새나는 세계 · 04A World That Smells Human · 04
누군가의 온기Someone's Warmth
컵에서 김이 올라오고 있었다.
누군가 머물다 간 흔적이 남아 있었다.Steam rising from a cup.
Traces of someone who had been here.
Silent Guestbook · 04
아직 아무도 남기지 않았어요.No one has left a word yet.
사람 냄새나는 세계 · 05A World That Smells Human · 05
아직 인간이고 싶다I Still Want to Be Human
AI가 대신할 수 없는 단 하나.
나는 아직 인간으로 남고 싶다.The one thing AI cannot replace.
I still want to remain human.
Silent Guestbook · 05
아직 아무도 남기지 않았어요.No one has left a word yet.